人類の皆様こにゃにゃちわ、ROBOT55（ロボット・ゴー・ゴー）です！
Hullo, my dear human species! I is ROBOT55!
先週末、山王祭、深川祭と並んで江戸三大祭、或いは京都祇園祭、大阪天神祭と並んで日本三大祭に数えられている神田祭に行ってきました！
Last weekend, I joined what is considered to be one of the three great Shinto festivals of Tokyo, along with the Fukagawa Matsuri and Sanno Matsuri, or some might even say one of the three great Shinto festivals of Japan, along with Gion Matsuri in Kyoto and Tenjin Matsuri in Osaka, the Kanda Matsuri!
神田明神（創建伝天平2年）/ Kanda Shrine, founded in 730 AD
関ヶ原の合戦の戦勝祈祷から始まったとされるこの祭の熱気は400年以上経った21世紀 の今日も健在しております！
Started as a prayer for victory in the battle of Sekigahara, the decisive battle that changed the course of Japan’s destiny in 1600, Kanda Matsuri’s energy is still as present as ever after 400 years!
出陣寸前の神田鍛冶町弐丁目の神輿と山車 / Kanda Kaji-cyo 2-cyome’s Mikochi & float marching
老いも若きも神田祭を楽しんでおりました。祭って本当に良いですね〜♬
Matsuri is fun for both young and old, girls & boys – kind of rare for what is essentially a religious ceremony!
神田明神における宮入りと並んで圧巻なのはハイテク家電が並ぶオタクの聖地、秋葉原電気街を練り歩く古風な祭行列のコントラスト。現代日本の文化スペクトラムの両極が見事に共存する絵面です。
Besides miyairi, the ritual to return the demi-god from mikoshi, the small mobile shrine, to the main Kanda shrine, the most spectacle part of Kanda matsuri is when centuries-old mikoshis march through the street of Akiabara, the world-famous post-modern electric/electronic town as well as the otaku-pop-culture’s major breeding ground – nothing sums up the both ends of Japan’s cultural spectrum better.
お祭りは我々の住んでいるほぼ全ての地域で催されております。地下足袋（最近はエアー足袋なる便利なものもありますが）と法被を羽織って神輿を担いでみると結構楽しいですよ！皆で汗をかいて、ビール飲んで、大声出して！一生忘れられない経験、っていうかクセになるかもしれません♬
Matsuri is held everywhere in Japan between late spring and late Autumn. As it is fundamentally a Shinto ceremony to thank Gods for harvest, Autumn being the most popular time. Kanda matsuri is a major tourist-attraction for both local and international tourists. However, it’s even more fun to participate and carry the little mobile shrine yourself. People are usually very friendly and often provide you with free booze! Can be the experience of a lifetime!
————————-
ROBOT55はビジネス、商業、製品紹介動画の制作のみならず、アートや音楽の映像も創っております。ビジネス動画においてはウェブ動画時代の到来に合わせ、お求めやすい¥70,000という格安価格より承ります。ご予算に応じて皆様にご満足のいく高品質動画を制作致します。勿論インディー・バンド向けPV制作も行っております。よ！
コチラよりお気軽にお問い合わせ下さいませ♬